图片描述

岭南师范学院 湛江市/师范类/公办/广东省

普通本科

官方电话:0759-3183189,0759-3183211

官方网址:http://www.lingnan.edu.cn/ 招生网址:http://zsb.lingnan.edu.cn

图片描述

岭南师范学院

  • 创办时间1904年
  • 学历层次普通本科
  • 办学性质公办
  • 主管部门广东省
  • 学校类型师范类
  • 电子邮箱lszsb211@126.com
  • 占地面积 约2569亩
  • 校本部:广东省湛江市赤坎区寸金路29号,...
    1. 主校区 校本部:广东省湛江市赤坎区寸金路29号,基础教育学院北校区:广东...
  • 学科:文学
  • 门类:外国语言文学类
  • 专业名称:翻译

本专业旨在培养国家与社会急需的专业口、笔译人才。要求学生具备良好的英汉双语表达、沟通与转换能力,拥有一定的口、笔译实践经验,具有成为职业翻译工作者的从业实力、心理素质和职业道德素养,熟悉英语国家与中国的历史文化和文学传统,了解政治、经济、科技、法律、教育、金融商贸等主要社会生活领域,能够胜任全球化背景下的国际交流。该专业毕业生可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作,也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者。

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力,掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧,在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如:外国文学作品的翻译,与外国人交流过程中的交互式传译,重大国际会议的同声传译等。 关键词:口译笔译交传同传

《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养:法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。